Bem legal a tirinha abaixo feita pelo Rodrigo Chaves do blog Contratempos Modernos. Afinal, redes sociais são amigos bem esquisitos, não são?

Navegando entre meus Tumblrs favoritos, encontrei uma tirinha bem legal sobre as Mídias de Massa. É engraçado e exagerado, porém, qualquer semelhança com a realidade não é mera coincidência. Fiz algumas adaptações na hora de traduzir, espero que gostem.

É um pássaro? É um avião? Não… é o Super Homem! Mas nem mesmo ele parece ser capaz de ajudar a indústria jornalística! A tirinha abaixo é do excelente cartunista David Horsey e eu vi no ModoMídia e decidi traduzir! Espero que gostem! #euri!

Depois do post de sucesso que minha amiga Ariane Fonseca fez com “40 motivos para se casar com um jornalista”, resolvi dar uma ajudinha pro pessoal e ensinar, antes de qualquer coisa, como fazer para conquistar a(o) sua(seu) jornalista. Recentemente, o vídeo do goleiro espanhol Iker Casillas beijando sua namorada, a jornalista espanhola Sara Carbonero, deixou muita gente com água na boca, torcendo para ser a próxima pauta.

“O Brasil perdeu a oportunidade de faturar a Copa do Mundo de 2010, mas não a de superfaturar a de 2014.” Pense nisso!

Já era de se esperar que a Copa do Mundo de Futebol alterasse drasticamente a rotina da mídia e de todas as pessoas. Todos sabem que não há como fugir da Copa do Mundo e nem das vuvuzelas! Porém, além de tudo, essa Copa está sendo marcada pelas “gafes” dos jornais e dos jornalistas. Primeiro foi a Folha de S. Paulo, depois o SporTV. E isso sem falar das frases célebres do Galvão Bueno (e tem até o Bingo do Galvão), que nós já estamos tão acostumados, e da briga da Rede Globo e do técnico Zangado Dunga. Quem sabe essas coisas todas sejam até boas, pelo menos elas estão dando o que falar! Porque se dependêssemos somente do futebol, …

Arte do Malvados e dica do CrisDias.

O pior é que tinha gente achando que era alguma coisa de outro mundo!

Fonte: The Guardian (via Good News)

pr Desenho de John Cole, para o The Times Tribune, traduzido por mim. Para quem não sabe, Prêmio Pulitzer é um prêmio estadunidense outorgado a pessoas que realizem trabalhos de excelência na área do jornalismo, literatura e música. É administrado pela Universidade de Colúmbia em Nova Iorque. Foi criado em 1917 por desejo de Joseph Pulitzer que, na altura da sua morte, deixou dinheiro à Universidade de Colúmbia. Parte do dinheiro foi usada para começar o curso de jornalismo na universidade em 1912. (Fonte: Wikipédia)